[해외 CCM] Phil Wickham - Psalm 23 (가사/번역)

Phil Wickham - Psalm 23 

Phil Wicham - 시편 23

 

[Intro: Tiffany Hudson]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah

[Verse 1: Phil Wickham]
The Lord is my Shepherd, there's nothing I need

주님은 나의 목자이시니 내가 부족한것이 없습니다.
You lead me to the safest places, You lead me to the safest places

주님이 나를 안전한 곳에 인도하십니다. 주님이 나를 안전한 곳에 인도하십니다.
To walk in the meadow and lie by the stream

풀밭에서 걷게 하시고 강가에 뉘게 하십니다.
You meet me in the quiet places, You meet me in the quiet places

주님은 조용한 곳에서 저를 만나십니다. 주님은 조용한 곳에서 저를 만나십니다

[Chorus: Phil Wickham]
Your goodness and Your mercy will follow me

당신의 선하심과 당신의 자비가 저를 따라옵니다.
All the days of my life, all the days of my life

나의 모든 날 동안, 나의 모든 날 동안
And I'll dwell in Your house for eternity

영원히 당신의 집에 거할 것입니다.
I'll be there by Your side, I'll be there by Your side

거기서 주님과 함께 있을 것입니다. 거기서 주님과 함께 있을 것입니다.

[Verse 2: Tiffany Hudson]
Though I walk through the valley of the shadow of death

죽음의 그림자가 뒤덮인 골짜기를 걸을찌라도
I don't have to fear no evil, for I know that You are with me

주님이 나와 함께 있다는 것을 알기에 두려워 할것이 없습니다.
With oil of blessing, You cover my head

기름부으심으로 나의 머리를 뒤덮으시고
You fill me to overflowin', my cup is overflowin'

나를 넘치게 채우시며 내 잔이 넘치나이다.

[Chorus: Phil Wickham & Tiffany Hudson]
And Your goodness and Your mercy will follow me

당신의 선하심과 당신의 자비가 저를 따라옵니다.
All the days of my life, all the days of my life

나의 모든 날 동안, 나의 모든 날 동안
And I'll dwell in Your house for eternity

영원히 당신의 집에 거할 것입니다.
I'll be there by Your side, I'll be there by Your side

거기서 주님과 함께 있을 것입니다. 거기서 주님과 함께 있을 것입니다.
All the days of my life, all the days of my life

나의 모든 날 동안, 나의 모든 날 동안

[Bridge: Tiffany Hudson, Phil Wickham & Tiffany Hudson]

And You prepare a table before me

주님은 내 앞에 상을 준비하셨습니다.
Right in front of my enemies

내 원수의 목전에서 말입니다.

You're the Shepherd of my soul

주님은 내 영혼의 목자이십니다.
You lead me in the right direction

주님은 올바른 방향으로 나를 인도하십니다.
My comfort and my protection

나의 안식처이자 나의 보호자이십니다.
You're the Shepherd of my soul

주님은 내 영혼의 목자이십니다.
And You prepare a table before me

주님은 내 앞에 상을 준비하셨습니다.
Right in front of my enemies

내 원수의 목전에서 말입니다.
You're the Shepherd of my soul

주님은 내 영혼의 목자이십니다.
You lead me in the right direction

주님은 올바른 방향으로 나를 인도하십니다.
My comfort and my protection

나의 안식처이자 나의 보호자이십니다.
You're the Shepherd of my soul

주님은 내 영혼의 목자이십니다.

[Chorus: Phil Wickham, Tiffany Hudson & Both]
Your goodness and Your mercy will follow me

당신의 선하심과 당신의 자비가 저를 따라옵니다.
All the days of my life, all the days of my life

나의 모든 날 동안, 나의 모든 날 동안
And I'll dwell in Your house for eternity

영원히 당신의 집에 거할 것입니다.
I'll be there by Your side, I'll be there by Your side

거기서 주님과 함께 있을 것입니다. 거기서 주님과 함께 있을 것입니다.
All the days of my life (All the days of my life), all the days of my life (All my life)

나의 모든 날 동안, 나의 모든 날 동안
I'll be there by Your side all the days of my life

나의 모든 날 동안 거기서 주님과 같이 있을 것입니다.