[해외 CCM] Phil Wickham - This is our God(가사/번역)

 

Remember those walls that we called sin and shame?

They were like prisons that we couldn't escape

But He came, and He died, and He rose

Those walls are rubble now

우리가 죄와 수치심이라고 불리는 벽들을 기억하시나요?

탈출 할 수 없을것 같은 감옥과 같았죠

그러나 그 분이 오셔서, 죽으시고 다시 사심으로

그 벽들은 무너졌습니다.

 

Remember those giants we called death and grave?

They were like mountains that stood in our way

But He came, and He died, and He rose

Those giants are dead now

우리가 죽음과 무덤이라고 불렀던 거인들을 기억하신가요?

우리 길 앞에 서있는 큰 산과 같았죠

하지만 그 분이 오시고, 죽으시고 다시 사심으로

그 거인들은 죽었습니다.

 

This is our God

This is who He is, He loves us

This is our God

This is what He does, He saves us

이게 바로 우리 하나님이십니다

우리를 사랑하시는 하나님이십니다

이게 바로 우리 하나님이십니다

우리를 구원하신 바로 하나님이십니다.

 

He bore the cross, beat the grave

Let Heaven and Earth proclaim

This is our God, King Jesus

십자가를 참으시고 무덤을 이기시고

하늘과 땅이 선포하는

이게 바로 왕이신 예수님, 우리 하나님이십니다

 

Remember that fear that took our breath away?

Faith so weak that we could barely pray

But He heard every word, every whisper

Now those altars in the wilderness

Tell the story of His faithfulness

Never once did He fail, and He never will

우리의 숨을 앗아간 두려움을 기억하신가요?

믿음이 약해져 간신히 기도할때

그 분은 모든 말과 작은 신음까지도 들으셨습니다.

광야에 있는 제단들이

그 분의 신실하심을 이야기 합니다.

한번도 실패하지 않으시고 앞으로도 실패하지 않을 그런 이야기를..

 

 

This is our God

This is who He is, He loves us

This is our God

This is what He does, He saves us

이게 바로 우리 하나님이십니다

우리를 사랑하시는 하나님이십니다

이게 바로 우리 하나님이십니다

우리를 구원하신 바로 하나님이십니다.

 

He bore the cross, beat the grave

Let Heaven and Earth proclaim

This is our God, King Jesus

십자가를 참으시고 무덤을 이기시고

하늘과 땅이 선포하는

이게 바로 왕이신 예수님, 우리 하나님이십니다

 

Who pulled me out of that pit? He did, He did

Who paid for all of our sin? Nobody but Jesus

Who pulled me out of that pit? He did, He did

Who paid for all of our sin? Nobody but Jesus

누가 나를 구덩이에서 구원하셨나요? 그분이 하셨습니다.

누가 우리의 죄 값을 치루셨나요? 예수님 말고는 아무도 없습니다.

누가 나를 구덩이에서 구원하셨나요? 그분이 하셨습니다.

누가 우리의 죄 값을 치루셨나요? 예수님 말고는 아무도 없습니다.

 

Who rescued me from that grave? Yahweh, Yahweh

Who gets the glory and praise? Nobody but Jesus

Who rescued me from that grave? Yahweh, Yahweh

Who gets the glory and praise? Nobody but Him

누가 무덤에서 나를 구원했나요? 야훼이신 하나님이십니다.

누가 찬양과 영광을 받습니까? 예수님 말고는 아무도 없습니다.

누가 무덤에서 나를 구원했나요? 야훼이신 하나님이십니다.

누가 찬양과 영광을 받습니까? 예수님 말고는 아무도 없습니다.

 

This is our God

This is who He is, He loves us

This is our God

This is what He does, He saves us

이게 바로 우리 하나님이십니다

우리를 사랑하시는 하나님이십니다

이게 바로 우리 하나님이십니다

우리를 구원하신 바로 하나님이십니다.

 

He bore the cross, beat the grave

Let Heaven and Earth proclaim

This is our God, King Jesus

십자가를 참으시고 무덤을 이기시고

하늘과 땅이 선포하는

이게 바로 왕이신 예수님, 우리 하나님이십니다

 

He bore the cross, beat the grave

Let Heaven and Earth proclaim

This is our God, King Jesus

십자가를 참으시고 무덤을 이기시고

하늘과 땅이 선포하는

이게 바로 왕이신 예수님, 우리 하나님이십니다

 

Oh, this is our God

오, 이게 바로 우리 하나님