[해외 CCM] Josiah Queen - My Promise Land (가사/번역)

 

[Verse 1]
You had me standing on a mountain
Walking through barren lands

나를 산 위에 서게하고

척박한 땅을 걷게하고

You took my hand and You said
You can have this world

당신은 내 손을 잡으며 말하기를

이 세상을 가질 수 있지만

But I won't go with you
Oh, I won't go with you

난 너와 같이 갈 수 없어.

난 너랑 같이 못

[Pre-Chorus]
But I ran out of places
And feelings I was chasing
All I have is You and You alone
And I said

하지만 난 갈 곳도 없고

내가 쫓던 감정들도 없고

나에겐 남아 있는건 당신뿐인데

난 이렇게 말했어요

[Chorus]
Hold on, wait a minute
I don't want what You ain't in, and

잠깐, 잠시만요

당신이 없는 곳은 원하지 않아요

I don't wanna go unless I'm going there with You
It's You there, rain or shining

당신과 가지 않는 한 난 가고 싶지 않아요

비가오든 햇빛이 비치든 당신이 있어야 해요

You're the sun on my horizons
You are my everything
My promised land is You

당신은 내 수평선의 태양이며

나의 모든 것입니다.

내 약속의 땅은 당신입니다.

[Verse 2]
One thing I ask, and this I'll seek
Is to live and to dwell in the house of the King

하나만 물어볼고 찾을게요

왕의 집에서 살고 거할 곳을요

And if that means that I leave
All of my things

만약 진심이라면

내가 가진 것 모든 것을 놔두고 떠날게요

Then, I will go with You
Oh, I will go with You

그리고 당신과 함께 갈게요

당신과 함께 갈게요

[Pre-Chorus]
But I ran out of places
And feelings I was chasing
All I have is You and You alone
And I said

하지만 난 갈 곳도 없고

내가 쫓던 감정들도 없고

나에겐 남아 있는건 당신뿐인데

난 이렇게 말했어요

[Chorus]
Hold on, wait a minute
I don't want what You ain't in, and

잠깐, 잠시만요

당신이 없는 곳은 원하지 않아요

I don't wanna go unless I'm going there with You
It's You there, rain or shining

당신과 가지 않는 한 난 가고 싶지 않아요

비가오든 햇빛이 비치든 당신이 있어야 해요

You're the sun on my horizons
You are my everything
My promised land is You

당신은 내 수평선의 태양이며

나의 모든 것입니다.

내 약속의 땅은 당신입니다.

[Bridge]
Where could I run, could I go?

내가 어디로 뛰고 어딜 갈 수 있을까요?

Your Spirit will follow me down to Sheol

성령님이 스올까지 나를 따라올 것입니다.

And the thing about the King
He's always with me

그리고 왕에 관한 한가지는

나와 함께 항상 있다는 것입니다.

So I can't run from You
But I won't run from You
And I said

그래서 당신으로부터 도망칠 수 없습니다.

당신으로부터 멀어지지 않을 것입니다.

[Chorus]
Hold on, wait a minute
I don't want what You ain't in, and

잠깐, 잠시만요

당신이 없는 곳은 원하지 않아요

I don't wanna go unless I'm going there with You
It's You there, rain or shining

당신과 가지 않는 한 난 가고 싶지 않아요

비가오든 햇빛이 비치든 당신이 있어야 해요

You're the sun on my horizons
You are my everything
My promised land is You

당신은 내 수평선의 태양이며

나의 모든 것입니다.

내 약속의 땅은 당신입니다.

I said hold on, wait a minute
I don't want what You ain't in, and

잠깐, 잠시만요

당신이 없는 곳은 원하지 않아요

I don't wanna go unless I'm going there with You
It's You there, rain or shining

당신과 가지 않는 한 난 가고 싶지 않아요

비가오든 햇빛이 비치든 당신이 있어야 해요

You're the sun on my horizons
You are my everything
My promised land is You

당신은 내 수평선의 태양이며

나의 모든 것입니다.

내 약속의 땅은 당신입니다.

You are my everything
My promised land is You

나의 모든 것입니다.

내 약속의 땅은 당신입니다.