[해외 CCM] Josiah Queen - The Prodigal (가사/번역)

 

[Verse 1]
I've been sick and tired, of being sick and tired
Searching far and wide, for something that feels real
Lord, I need something real, and

지치고 지쳤어요

진짜처럼 느끼는 것을 찾기위해 계속 찾았습니다.

주님, 뭔가 진짜인게 필요해요.

[Pre-Chorus]
I don't want to lose my soul
Chasing after things that don't
Lead, me, straight to you, And

내 영혼을 잃어버리 싫어요

주님께 이끄지 않는 것을

따라가기 싫어요

[Chorus]
I'm lost in a feelin'
That I ain't from this world

내가 세상에 속한 사람이 아니라고

그런 감정에 빠졌어요

The going back to Eden
Ain't gonna be easy

에덴에 돌아가는 길은

쉽지 않아요

But it leads me straight to you
Now I'm running home
Like the Prodigal

그러나 주님께 바로 인도하고

집으로 달려가고 있어요

돌아온 탕자처럼 말이죠

[Verse 2]
I don't need the money
I don't want the fame
I don't want what I can't take with me, in the grave

돈이 필요 없어요

명성도 필요 없어요

무덤에 같이 가져갈 수 없는 것은 필요 없어요

[Pre-Chorus]
Oh, and I don't want to lose my soul
Chasing after things that don't lead
Me, straight to you, and

내 영혼을 잃어버리 싫어요

주님께 이끄지 않는 것을

따라가기 싫어요

[Chorus]
I'm lost in a feelin'
That I ain't from this world

내가 세상에 속한 사람이 아니라고

그런 감정에 빠졌어요

The going back to Eden
Ain't gonna be easy

에덴에 돌아가는 길은

쉽지 않아요

But it leads me straight to you
Now I'm running home
Likе the Prodigal

그러나 주님께 바로 인도하고

집으로 달려가고 있어요

돌아온 탕자처럼 말이죠

[Pre-Chorus]
I don't want to lose my soul
Chasing after things that don't lеad
Me, straight to you, and

내 영혼을 잃어버리 싫어요

주님께 이끄지 않는 것을

따라가기 싫어요

I don't want to lose my gaze
When I meet you face to face
Well done, welcome home

시선을 다른데 두고 싶지 않아요

당신의 얼굴 뵈올 때

잘했다, 집에 잘 왔다 라고 듣고 싶어요

 

Now I'm running home
Like the prodigal

이제 집으로 달려가요

돌아온 탕자처럼 말이죠

[Chorus]
I'm lost in a feelin'
That I ain't from this world

내가 세상에 속한 사람이 아니라고

그런 감정에 빠졌어요

The going back to Eden
Ain't gonna be easy

에덴에 돌아가는 길은

쉽지 않아요

But it leads me straight to you
Now I'm running home
Like the Prodigal

그러나 주님께 바로 인도하고

집으로 달려가고 있어요

돌아온 탕자처럼 말이죠

Lost in the feeling
That I ain't from this world

내가 세상에 속한 사람이 아니라고

그런 감정에 빠졌어요

The Going Back to Eden
Ain't gonna be easy

에덴에 돌아가는 길은

쉽지 않아요

But it leads me straight to you
Now I'm running home
Like the Prodigal

그러나 주님께 바로 인도하고

집으로 달려가고 있어요

돌아온 탕자처럼 말이죠